
Lem's Doodle 1
Oggi Google celebra un grandissimo autore di fantascienza: Stanislaw Lem. Conosciuto più che altro per il suo complesso romanzo Solaris da cui sono stati tratti ben due film, le mie preferenze per questo autore vanno su romanzi di tipo nettamente diverso tra i quali Ciberyade.

Cyberiade, nell'edizione Marcos y Marcos
Tra i suoi romanzi ce ne sono diversi che sono stati pubblicati di recente da Marcos y Marcos, e quindi una volta tanto sono facilmente reperibili. Capita di rado per i buoni libri di fantascienza. Inutile aggiungere che tutti meritano a mio parere la lettura.
Relativamente a Ciberyade va detto che questo libro ha anche il plus di essere in una eccellente traduzione dell’esperto Riccardo Valla.
Il libro, che ha uno stile nettamente diverso dal complesso Solaris, è costituito da una serie di racconti a se stanti che dipingono un affresco ambientato in un universo dove dominano le macchine e le creature umane, se esistono, ricoprono un ruolo marginale se non inesistente. Buona parte dei racconti descrivono le gesta di due “Costruttori” estremamente pasticcioni, Trurl e Klapaucius che nel tentativo di dimostrare l’uno all’altro di essere i migliori ne combinano di tutti i colori.
Il culmine, per me, è rappresentato dalle performance del Bardo Elettronico che soprattutto nel suo Carme d’amore espresso nel linguaggio della matematica pura, raggiunge vette di assoluta genialità (resa alla perfezione dal brillantissimo Valla, c’è chi dice anche meglio dell’originale).

Lem's Doodle 2